Рубрики

Останні статті

Інші записи

Мітки

  • 17Feb
    « Грузинські альпіністи   |   Уфімська частина Російського фестивалю скелелазіння »

    C 14 по 30 липня 2008 року в Узунколе (Карачаєво-черкесия) пройде Міжнародний фестиваль альпінізму (Скелелазіння), в рамках якого відбудеться чемпіонат Росії по альпінізму, мультигонка і багато-багато інших змагань в гірських видах спорту. Сьогодні ми знайомимо читачів з районом, в якому пройдуть старти.

    Опису вершин, річок і долин в ущелині Узункол

    Вершини, річки і долини

    Виходячи з того, що в звичайній, розмовній альпіністсько-туристській мові часто дійсне звучання назв місць, вершин, ущелин і перевалів вимовляється в сильно спотвореному вигляді, представляється необхідним привести правильний їх переклад, стосовно тих понять, які мають відношення до карачаево-балкарської групи мов.

    Ай-петрі - вершина в північному відрогу Головного Кавказького хребта (Узункол). Назва дана первовосходітелем Б.Н.Делоне, із-за великої схожості її вершинної частини з кримською вершиной Ай-петрі.

    Ак-тур - “Ак-тур” - ак - “білий″ + тур - “гірський козел” = “Білий тур”.

    Ак тюбю “Ак-тюбе” - “низ білої (скелі), пониззя”. Тут для нас не з’ясовна розбіжність між назвою Гвандри, як “Білої гори” і “білою скелею”, тим більше її нижчій частині. Швидше за все, назва Ак тюбю було дане перевалу, лежачому під схилами Східної Гвандри, - там дійсно є виходи світлих скель з боку однойменної ущелини.

    Ак-баши - “Ак-баши” - ак - “біла” (білий) + баши - “голова” (верх, вершина) = “Біла голова”

    Гара - “Гара” - нарзан

    Гарали К’ол “Гараликол” - гарали - “нарзанова” + к’ол - “річка” = “нарзанова річка (ущелина, урочище)”. Є інше визначення - Гараликол - нарзанова долина. Гораликол - неправильно.

    Гвандра - спроби зрозуміти значення слова “гвандра” не дають результату: карачаївки говорять, що це сванське слово; свани посилають до абхазам, а останні, ретельно чухаючи бороди, говорять, що потрібно звернутися до пастухам-шапсугам. Для хорошого тренування альпіністів на витривалість, траверс масиву Гвандри - вельми хороший об’єкт сходження в більшій частині скельному районі Узункола.
    Решта всіх маршрутів - учбово-тренувального характеру.


    Tags: , , , , , , , ,

    Інші записи

    Posted by @ 09:15

  • Змагання та фестивалі